1. Introducción

1.1          Los presentes términos y condiciones son aplicables al uso de la Plataforma (los "Términos") por Usted como Miembro. Le rogamos que lea atentamente estos Términos, ya que ellos establecen cómo puede hacer uso de la Plataforma y serán vinculantes para Usted. Podrá consultar estos Términos en "Su perfil" de la Plataforma para referencias futuras. 

1.2          Al aceptar estos Términos y utilizar la Plataforma, se crea un contrato vinculante entre Usted y Nosotros. Usted (la persona que lee estos Términos) acepta que tiene la autoridad pertinente para suscribir estos Términos en nombre del Miembro y para vincular al Miembro a estos Términos.

1.3          Cualquier referencia a "Usted" o "Su" en estos Términos se aplicará en todo momento a "Usted" como Miembro a menos que se indique lo contrario y cualquier referencia a "Nosotros", "Nos" o "Nuestro" es a Navigator Global Limited (Número de Compañía 01562865) cuyo domicilio social está en 2 Triton Square, Regent's Place, Londres, NW1 3AN (y sus sucesores, cesionarios y transferidos).

1.4          Las obligaciones específicas y las condiciones de conducta de los Usuarios se establecen en el Anexo de estos Términos (Términos del Usuario).

2. Definiciones

Las siguientes definiciones se aplican en estos Términos:

3. Pago, cancelación y duración

3.1          Suscripción Estándar

Si Usted elige la Suscripción Estándar en el momento de registrarse, se aplicarán las siguientes condiciones: 

            (A)           Su Periodo de Suscripción comenzará en la fecha en que Usted se registró y estará vigente hasta que Usted o Nosotros terminemos el Período de Suscripción, de acuerdo con estos Términos.

            (B)           Comenzaremos a prestarle su Suscripción cuando su primer Usuario inicie sesión en la Plataforma, y esto lo consideraremos como una solicitud de Uso de la Plataforma por su parte.

            (C)          Podrá cancelar su Suscripción en cualquier momento, seleccionando para ello la opción correspondiente en la página “Gestionar tu cuenta” de la Plataforma. Ello dará lugar a la terminación inmediata de su Suscripción.

            (D)          Si en algún momento Usted actualiza su Suscripción a Suscripción Prémium, las condiciones de la cláusula 3.2 aplicarán en sustitución de las condiciones de esta cláusula 3.1 desde la fecha correspondiente.

3.2          Suscripción Prémium

Las siguientes condiciones se aplicarán si Usted selecciona la Suscripción Prémium (al registrarse o si cambia de su Suscripción Estándar a Prémium):

            (A)           Su Periodo de Suscripción Prémium comienza en la fecha en que Usted paga la Cuota de Suscripción inicial (ya sea al momento del registro o de la actualización de su Suscripción Estándar a Prémium). 

            (B)           Deberá abonar la Cuota de Suscripción mediante pago con tarjeta al inicio de cada Periodo de Suscripción. Usted es responsable de cualquier comisión que deba abonar, incluida cualquier comisión de procesamiento o de otro tipo cobrada por el banco emisor/proveedor de pagos.  La Cuota de Suscripción no incluye todos los impuestos (incluido, entre otros, impuestos sobre el valor agregado, ventas o servicios), tasas, contribuciones y gravámenes que, en su caso, deberá abonar además de la Cuota de Suscripción. 

            (C)          Comenzaremos a proporcionarle su Suscripción Prémium cuando su primer Usuario inicie sesión en la Plataforma (tras su registro inicial o tras la actualización de su Suscripción, según corresponda), y consideraremos este hecho como Su solicitud de Uso de la Plataforma.

            (D)          Usted podrá cancelar Su Suscripción dentro de los primeros 14 días de Su primer Periodo de Suscripción, escribiéndonos a support@navigator.global. En este caso, la terminación de su Suscripción Prémium será efectiva a finalizar los 14 días y le reembolsaremos la Cuota de Suscripción abonada hasta ese momento para el Período en cuestión. Cualquier reembolso sólo podrá efectuarse a la tarjeta de pago que se utilizó para la compra original, a menos que haya caducado, en cuyo caso nos pondremos en contacto con Usted.

            (E)           Usted puede cancelar Su Suscripción Prémium transcurridos los primeros 14 días de Su Periodo de Suscripción, seleccionando para ello la opción correspondiente en la página “Gestionar tu cuenta” de la Plataforma. Esto dará por terminada Su Suscripción Prémium al final de Su Periodo de Suscripción actual. No se realizarán reembolsos por cancelaciones efectuadas después de los primeros 14 días del primer Período de Suscripción. 

            (F)           En cualquier momento, Nosotros podremos aumentar la Cuota de Suscripción hasta el porcentaje de incremento del índice de precios al por menor del Reino Unido durante los 12 meses anteriores, y dicho cambio en la Cuota de Suscripción entrará en vigor para el siguiente Período de Suscripción. Si corresponde, le informaremos con antelación antes del término del Período de Suscripción correspondiente. 

            (G)          Salvo que Usted haya cancelado Su Suscripción Prémium antes de finalizar el Periodo de Suscripción, Su suscripción y Su derecho al Uso de la Plataforma continuarán automáticamente por un Periodo de Suscripción adicional del mismo tipo y duración. El pago de las Cuotas de Suscripción se cargará en la tarjeta de pago que se utilizó para la compra original, a menos que haya caducado, en cuyo caso nos pondremos en contacto con Usted.

            (H)          Usted acepta que la calificación a cualquier descuento sobre la Cuota de Suscripción se determina en el momento en que se suscribe a la Plataforma y paga la Cuota de Suscripción y no puede modificarse durante el Período siguiente. Asimismo, acepta que los descuentos sólo estarán a Su disposición durante el periodo que acordemos con Usted (y/o con cualquier proveedor externo) y según se refleje en las Cuotas de Suscripción, y que no continuarán automáticamente durante ningún otro Periodo de Suscripción a menos que se acuerde lo contrario. El acceso a algunos Contenidos puede estar sujeto al pago de una cuota adicional. Todos los pagos (incluidos los impuestos aplicables) deberán efectuarse por adelantado, tal y como Nosotros indiquemos.

            (I)             Cuando Usted acepta pagar una Cuota de Suscripción, debe proporcionarnos información de pago completa y precisa. Al enviar los datos de pago, Usted confirma que está autorizado a utilizar dichos datos de pago para este fin y para el Uso de la Plataforma. Si no recibimos la autorización de pago, si la autorización se cancela posteriormente y/o si la tarjeta ha caducado, nos pondremos en contacto con Usted para tratar este asunto, incluyendo métodos alternativos de pago. No obstante, nos reservamos el derecho a cancelar o suspender inmediatamente Su acceso y el de Sus Usuarios a la Plataforma.

            (J)            Cuando Usted paga una Cuota de Suscripción, debe hacerlo en cumplimiento de todas las Leyes Aplicables, y se compromete a no pagar dicha cuota, directa o indirectamente, (i) en nombre de, o utilizando fondos de una Persona Sancionada, (ii) utilizando fondos procedentes de una Actividad Sancionable o (iii) de un País Sancionado.

3.3          Nuestro derecho de Terminación

Su suscripción y el Uso de la Plataforma por parte de cada Usuario durante cualquier Período de Suscripción están sujetos en todo momento a Nuestro derecho de terminación mencionado en estos Términos.

4. Acceso y Registro

4.1          Su acceso y Uso de la Plataforma se realizará de acuerdo con Su Nivel de Suscripción, ya sea Suscripción Estándar o Suscripción Prémium.

4.2          Si Usted elige, o se le proporciona, un código de identificación de usuario, una contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, deberá tratarlos como confidenciales y no revelarlos a ninguna parte no autorizada.

4.3          Tenemos derecho a inhabilitar en cualquier momento Su código de identificación de usuario (o de cualquier Usuario) o contraseña, tanto si los ha elegido Usted como si se los hemos asignado Nosotros, si en Nuestra opinión razonable Usted ha incumplido cualquiera de las disposiciones de estos Términos. Si sabe o sospecha que otra persona conoce Su código de identificación o contraseña o el de cualquier Usuario, deberá notificárnoslo de inmediato a support@navigator.global o a través de la Plataforma. Usted será responsable de cualquier uso indebido de la Plataforma por parte de cualquier persona no autorizada que acceda a la Plataforma utilizando Su código de identificación o contraseña o el de cualquier Usuario.

4.4          Los Usuarios sólo tienen derecho a acceder y utilizar la Plataforma a través de Su suscripción. Si un Usuario deja de ser empleado o contratista Suyo o deja de estar autorizado para actuar en Su nombre, se extinguirá Su derecho de acceso y Uso de la Plataforma a través de Su suscripción. Usted nos notificará si alguno de Sus Usuarios deja de ser empleado, contratado o autorizado por Usted, y seguirá siendo responsable de cualquier Uso continuado (o mal uso) de la Plataforma por parte de cualquier Usuario tras el cese de Su empleo o contrato con Usted.

4.5          Usted se compromete a proporcionarnos sin demora (previa solicitud por Nuestra parte) todos los documentos e información que le solicitemos para que podamos cumplir los requisitos y/o nuestras obligaciones en virtud de la Legislación Aplicable. Además, Nos autoriza a transmitir dicha información o cualquier dato o información que podamos obtener sobre Usted y/o sus Usuarios de la Plataforma a Nuestros representantes apropiados con el fin de analizar la misma para garantizar que cumplimos con toda la Legislación Aplicable.

4.6 Nosotros tenemos el derecho de bloquear el acceso a la Plataforma desde un País Sancionado o si el Uso de la Plataforma pudiera causar un incumplimiento de parte de Nosotros o de Usted de las Leyes de Sanciones o las Leyes Aplicables.

5. Derechos de Propiedad Intelectual e Hipervínculos

5.1          Todos los Derechos de Propiedad Intelectual relativos a la Plataforma o al Contenido de la Plataforma son de Nuestra propiedad o Nos han sido licenciados por su correspondiente propietario. Le concedemos a Usted y a Sus Usuarios una licencia no exclusiva e intransferible para hacer Uso la Plataforma y cualquier Contenido de la Plataforma durante Su Periodo de Suscripción, únicamente para y en el curso ordinario de Su negocio y para Su uso interno exclusivamente.

5.2          Nos reservamos expresamente todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre todas las partes de la Plataforma y el Contenido de la Plataforma, y no concedemos ni proporcionamos ninguna renuncia, transmisión, licencia o transferencia, ya sea total o parcial, de tales derechos. En particular, no permitimos la modificación, copia, reproducción, comunicación, transformación o distribución en ningún medio o forma, en su totalidad o en parte, de ninguna parte de la Plataforma o del Contenido de la Plataforma para ningún fin público o comercial, salvo con Nuestra autorización previa, explícita y por escrito (o la del correspondiente titular de los Derechos de Propiedad Intelectual), excepto cuando sea para uso exclusivo en el curso ordinario de Su negocio y para Su uso y beneficio internos.

5.3          En caso de que Usted y/o Sus Usuarios Nos envíen información de cualquier tipo a través de la Plataforma, Usted garantiza y declara que tiene los derechos necesarios para hacerlo, y que dicha información no infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de ningún tercero, y que dicha información no es confidencial ni perjudica a terceros.

5.4          Usted Nos indemnizará y Nos mantendrá indemnes frente a cualesquiera reclamaciones, responsabilidades, pérdidas, daños, costes (incluidos costes legales razonables) y gastos en los que Nosotros o cualquiera de los Miembros de Nuestro Grupo podamos incurrir como consecuencia de cualquier reclamación de un tercero causada por el uso no autorizado que Usted o cualquiera de Sus Usuarios haga de la Plataforma o del Contenido de la Plataforma contraviniendo estos Términos.

5.5          Enlaces a otros sitios web desde la Plataforma:

               (A)            Cuando la Plataforma muestre enlaces a otros sitios web mediante botones, enlaces, banners o contenido incrustado, a menos que se especifique lo contrario, estos son gestionados y están bajo el control de un tercero. No tenemos control ni medios, ni técnicos ni humanos, para vigilar, controlar ni aprobar la información, contenidos, productos o servicios facilitados por otras personas o plataformas que se puedan enlazar desde la Plataforma. En cualquier caso, tales enlaces no deben considerarse en modo alguno como una indicación o recomendación por Nuestra parte de visitar los sitios web vinculados. Nosotros y los Miembros del Grupo Santander no somos responsables de ningún aspecto relativo a la página web enlazada y/o a cualquiera de sus contenidos en general.

               (B)           Cualquier enlace en la Plataforma a un sitio web de terceros no implica ningún tipo de relación, colaboración o dependencia entre Nosotros y los propietarios del sitio web de terceros, a menos que se indique lo contrario.

5.6          Usted acepta que Nosotros podamos recopilar Datos del Sistema en relación con el uso que Usted y Su Usuario hagan de la Plataforma. Todos los Derechos de Propiedad Intelectual relativos a los Datos del Sistema Nos serán conferidos inmediatamente después de la creación de los Datos del Sistema. Podremos utilizar los Datos del Sistema para la provisión de contenidos personalizados en la Plataforma, para Nuestros propios fines (sin restricciones) y/o para los fines de la Plataforma y/o podremos compartirlos con terceros (incluso cuando Usted utilice la Plataforma para solicitar que los Proveedores se pongan en contacto con Usted).

5.7          Si, y en la medida en que, cualquier Derecho de Propiedad Intelectual sobre los Datos del Sistema no Nos sea automáticamente conferido en el momento de su creación, Usted, por los presentes Términos, Nos cede todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, sin limitación, sus Derechos de Propiedad Intelectual, sobre dichos Datos del Sistema con plena garantía de titularidad y sin cargo alguno. A petición Nuestra, Usted realizará todas las acciones y firmará todos los documentos o instrumentos razonablemente necesarios en Nuestra opinión para hacer efectiva la cesión establecida en esta sección 5.7 y/o para permitirnos obtener, defender y hacer valer Nuestros derechos sobre los Datos del Sistema.

6. Uso de la Plataforma

6.1          Con respecto a Su uso de la Plataforma y el de cualquier Usuario, Usted declara, garantiza y se compromete a:

               (A)           cumplir con toda la Legislación Aplicable y utilizar la Plataforma de forma profesional; y

               (B)           se asegurará de que toda la información que Nos facilite sea exacta y esté actualizada.

6.2          Con respecto a Su Uso de la Plataforma, Usted declara, garantiza y se compromete a no:

               (A)           insertar, incluir o enlazar, ni permitir o hacer que otra persona inserte, incluya o enlace, ningún software o material malicioso que pueda considerarse razonablemente obsceno, difamatorio, acosador, ofensivo, amenazador, spam, engañoso o malicioso o que infrinja derechos de terceros o viole la Legislación Aplicable;

                (B)           dar a entender o afirmar que está afiliado o respaldado por Nosotros sin Nuestro consentimiento expreso;

                (C)           hacer Uso la Plataforma para recopilar, utilizar, distribuir o divulgar cualquier dato personal obtenido de la Plataforma;

                (D)          violar los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros. Por ejemplo, Usted no copiará ni distribuirá las publicaciones u otros contenidos de otros sin su permiso;

               (E)           hacer Uso la Plataforma o cualquier Proveedor de cualquier modo para emprender o promover conductas ilegales o para facilitar el comercio u otras actividades que infrinjan la Legislación Aplicable en materia de Leyes de Sanciones, financiación del terrorismo, blanqueo de capitales, soborno o corrupción;

               (F)           Acceder a la Plataforma estando ubicado en un País Sancionado, o directa o indirectamente para o en nombre de una Persona Sancionada;

               (G)          utilizar directa o indirectamente (o permitir que otra persona utilice) la Plataforma para llevar a cabo o facilitar cualquier negocio u otras actividades relacionadas con Personas Sancionadas, Países Sancionados o Actividades Sancionables (o cualquier actividad que pueda provocar que Usted o Nosotros incumplamos cualesquiera Leyes de Sanciones o nos convirtamos en una Persona Sancionada).

               (H)          incumplir o intentar incumplir las medidas de seguridad o autenticación de la Plataforma o de cualquier red conectada a la Plataforma, así como las medidas de seguridad o autenticación asociadas al contenido alojado en la Plataforma, o acceder o intentar acceder de cualquier otro modo a cualquier parte de la Plataforma, sistemas o redes conectados a la Plataforma a los que Usted no tenga permiso para acceder;

               (I)             intentar modificar, duplicar, divulgar o distribuir, compilar a la inversa, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o reducir de cualquier otro modo a una forma perceptible por el ser humano cualquier componente de la Plataforma;

               (J)            realizar cualquier acción que pueda causar una carga desproporcionada o innecesaria en la Plataforma, o que pueda dañar, inutilizar o sobrecargar su infraestructura, o los sistemas y redes conectados a la Plataforma;

               (K)           acceder o controlar la totalidad o parte de la Plataforma para crear un producto o servicio que compita con la Plataforma; o

               (L)           hacer Uso, acceder o extraer cualquier Contenido de la Plataforma por medios automatizados como bots, crawlers o scrapers, incluso con el fin de desarrollar, entrenar u operar cualquier sistema, modelo o algoritmo de machine learning inteligencia artificial, ya sea directa o indirectamente.

7. Sus Obligaciones

7.1          Usted debe actuar siempre de buena fe con respecto a Su uso de la Plataforma y comportarse de manera profesional, incluyendo la forma en que se relaciona con los demás en la Plataforma. Usted no hará ni permitirá que se haga nada que pueda afectar negativamente a Nuestra reputación o marca (o a la de cualquiera de los Miembros de Nuestro Grupo), o a la de cualquier Proveedor o cualquier otra persona que utilice la Plataforma.

7.2          Deberá cumplir todas las Leyes Aplicables, así como todas las instrucciones o indicaciones razonables que le enviemos en relación con Su uso de la Plataforma.

7.3          Usted acepta que ni Usted ni Sus Usuarios proporcionarán ni comercializarán, ofrecerán, promocionarán o venderán ningún producto o servicio financiero a través de la Plataforma, ni ofrecerán dichos productos y servicios a ningún Proveedor ni a ningún otro Miembro o Usuario a través de la Plataforma. Además, Usted acepta garantizar en todo momento el cumplimiento de la Legislación Aplicable de Su jurisdicción local cuando se relacione con cualquier otro Usuario, Miembro o Proveedor, ya sea en la Plataforma o si desean establecer una conexión con Usted fuera de la Plataforma.

7.4          Usted se compromete a garantizar que sus Usuarios cumplan en todo momento los Términos de Uso.

8. Responsabilidad

8.1          Contenido de la Plataforma

Aunque Nos esforzamos razonablemente por garantizar la exactitud del Contenido de la Plataforma, no representamos ni garantizamos la fiabilidad, utilidad y veracidad de la información, documentación, servicios y/o contenido disponible en la Plataforma. El Contenido de la Plataforma no pretende ser un consejo o una recomendación en la que se deba confiar. Por lo tanto, declinamos toda responsabilidad derivada de la confianza que Usted deposite en el Contenido de la Plataforma. Si tiene conocimiento de la existencia de cualquier Contenido de la Plataforma que sea inexacto, incompleto, infrinja la Legislación Aplicable o vulnere derechos de terceros, le rogamos que Nos lo notifique inmediatamente para que podamos tomar las medidas oportunas.

8.2          Disponibilidad de la Plataforma

No seremos responsables ante Usted (ni, para evitar dudas, ante ningún Usuario) por:

               (A)           cualquier interrupción de la disponibilidad de la Plataforma o de Su Uso de la misma y fallos en el funcionamiento de la Plataforma o de cualquiera de sus servicios;

               (B)           cualquier error en la Plataforma y/o en sus servicios o contenidos;

               (C)          cualquier virus u otro malware existente en la Plataforma o en el servidor que proporciona la Plataforma. Aunque utilizamos herramientas antimalware acordes con las buenas prácticas de la industria para minimizar las amenazas de malware, es responsabilidad Suya equipar Sus sistemas y dispositivos con las herramientas adecuadas para detectar y desinfectar dicho malware;

               (D)          cualquier vulnerabilidad de seguridad de la Plataforma o de las medidas de seguridad adoptadas o cualquier error o infracción de seguridad que pueda producirse como consecuencia de Su acceso a la Plataforma utilizando un dispositivo infectado, siempre que Nosotros tomemos las medidas adecuadas de acuerdo con las buenas prácticas del sector para proteger contra el acceso no autorizado a la Plataforma;

               (E)           fallos en el funcionamiento de la Plataforma o de cualquiera de sus servicios debidos o derivados de un funcionamiento defectuoso de Su navegador web o del uso de versiones no actualizadas del mismo; o

               (F)           el uso ilícito, negligente o fraudulento de la Plataforma o de sus contenidos o servicios por parte de un Proveedor u otro tercero.

8.3          Suspensión del acceso

Nuestro objetivo es actualizar la Plataforma con regularidad y podemos cambiar y/o actualizar el contenido en cualquier momento. En caso necesario, podremos suspender el acceso a la Plataforma para realizar dichas actualizaciones. Haremos todo lo razonablemente posible para notificarle cualquier suspensión y/o cierre.

8.4          Terceros

               (A)           No representamos, garantizamos ni aseguramos la solvencia, cualificación o competencia de ningún Proveedor. No estamos asociados con ningún Proveedor.

               (B)           No seremos responsables de ningún incumplimiento o deficiencia en un producto o servicio que le proporcione un Proveedor o Banco Miembro, ni de ningún acuerdo celebrado entre Usted y un Proveedor o Banco Miembro.

               (C)          Si Usted adquiere o se plantea adquirir productos o servicios de un Proveedor o Banco Miembro como resultado de Su uso de la Plataforma, le recomendamos que realice todas las averiguaciones independientes y lleve a cabo su propia diligencia debida con respecto al Proveedor o Banco Miembro en cuestión para asegurarse de que éste y los productos o servicios que va a proporcionar cumplen sus requisitos y son adecuados para Usted y Su negocio.

8.5          Oportunidades comerciales

Usted acepta la responsabilidad total y exclusiva de cualquier oportunidad de negocio o resultado que surja de Su participación en la Plataforma y reconoce que no hay garantías de que surja ninguna oportunidad de negocio a través de Su suscripción a la Plataforma.

8.6          Exclusión de pérdidas indirectas

Sujeto a lo dispuesto en las secciones 8.9 y 8.10, en ningún caso seremos responsables ante Usted ni ante ningún Usuario, ya sea por contrato, agravio (incluida negligencia), incumplimiento de obligación legal o de otro tipo, por cualquier pérdida o corrupción de datos, cualquier pérdida de ahorros previstos, cualquier pérdida de beneficios, ingresos, negocio u oportunidad (todo ello ya sea directo o indirecto) o cualquier pérdida indirecta, especial o consecuente.

8.7          Productos y servicios financieros

Usted reconoce que la suscripción o el Uso de la Plataforma no le da derecho a ningún producto o servicio financiero ofrecido por Nosotros ni constituye una oferta con respecto a los mismos por parte de ninguno de los Miembros de Nuestro Grupo ni de ningún Proveedor. No puede solicitar ni acceder a ningún producto o servicio financiero a través de la Plataforma y, si lo necesita, deberá ponerse en contacto con Nuestro Miembro del Grupo correspondiente o con otro Proveedor de financiamiento externo a la Plataforma.

8.8          Asesoramiento independiente

Usted acepta que no le proporcionemos ningún tipo de asesoramiento en relación con Su Uso de la Plataforma o del Contenido de la Plataforma o con cualquier asunto derivado de ello, ya que le estamos prestando un servicio no asesorado. Si necesita asesoramiento independiente, le recomendamos que consulte con un asesor profesional adecuado.

8.9          Límite de responsabilidad

Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 8.10, la responsabilidad máxima total, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o de otro tipo, de:

               (A)           Usted hacia Nosotros en virtud de estos Términos o en relación con los mismos, con respecto a todas las causas de acción que se acumulen en un periodo de 12 meses, no superará un importe igual la mayor de las siguientes cantidades: (a) el 100% de las Cuotas de Suscripción abonadas o pagaderas por Usted (o en Su nombre) por el Periodo de Su Suscripción; o (b) 1.000 libras esterlinas; y

               (B)           Nosotros a Usted, en virtud de estos Términos o en relación con ellos, con respecto a todas las causas de acción que se acumulen en un periodo de 12 meses, no superará un importe igual a la mayor de las siguientes cantidades: (a) el 100% de las Cuotas de Suscripción que hayamos recibido de Usted (o en Su nombre) en el periodo de 12 meses anterior; o (b) 1.000 libras esterlinas.

8.10       No exclusión para ninguna de las partes

Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos, ninguna de las partes excluye o limita la responsabilidad por:

               (A)           fraude (incluida la tergiversación fraudulenta), muerte o lesiones personales causadas por Su negligencia;

               (B)           incumplimiento intencionado de estos Términos; u

               (C)           otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse en virtud de la legislación aplicable.

8.11       Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 8.10, ninguna de las partes será responsable ante la otra por pérdidas indirectas o consecuentes (incluida la pérdida de beneficios, goodwill o negocios).

9. Terminación

9.1          Su acceso (y el de todos Sus Usuarios) a la Plataforma podrá ser terminado o suspendido (con o sin previo aviso y a Nuestra entera discreción) total o parcialmente en cualquier momento.

9.2          Podremos terminar este contrato total o parcialmente (con o sin previo aviso) si Usted comete un incumplimiento grave de estos Términos.

9.3          En caso de terminación por Nuestra parte, el acceso, la navegación y el uso de la Plataforma por parte de Usted (y/o de Su Usuario) podrán ser rescindidos y Su código de identificación de Usuario o contraseña de acceso a la Plataforma podrán ser cancelados con efecto inmediato.

9.4          La terminación por Nuestra parte de conformidad con esta sección 9 no le dará derecho a indemnización de ningún tipo y no se le reembolsará ninguna parte de la Cuota de Suscripción ya abonada. No seremos responsables ante Usted ni ante ninguna otra parte por dicha terminación ni por impedirle el Uso de la Plataforma.

9.5          La sección 2 (Definiciones), la sección 5 (Derechos de Propiedad Intelectual), la sección 7 (Sus Obligaciones), la sección 8 (Responsabilidad), la sección 10 (Confidencialidad), la sección 11 (Protección de Datos), la sección 14 (Generalidades) y la sección 15 (Interpretación) sobrevivirán a la terminación o cancelación de Su suscripción o uso de la Plataforma.

10. Confidencialidad

10.1          Usted se compromete a mantener la confidencialidad de toda la Información Confidencial.

10.2          Usted deberá:

               (A)           no revelar la Información Confidencial en su totalidad o en parte a ninguna otra persona que no sean los Destinatarios Permitidos sin Nuestro consentimiento previo por escrito;

               (B)           sólo utilizar la Información Confidencial según sea necesario para Su uso de la Plataforma y no para su propio beneficio o el beneficio de terceros; y

               (C)          hacer todo lo posible para evitar el uso o la divulgación de la Información Confidencial que no sea de conformidad con los Términos.

10.3          Las disposiciones anteriores no se aplicarán en la medida en que Usted pueda demostrar:

               (A)           que la Información Confidencial pertinente estaba legalmente en su posesión antes de su divulgación por Nuestra parte o le fue divulgada posteriormente por un tercero que no está sujeto a un deber de confidencialidad en relación con la Información Confidencial pertinente;

               (B)          la Información Confidencial es de dominio público, salvo como resultado de una infracción de esta sección 10 por su parte o por parte de la organización en nombre de la cual accede a la Plataforma;

               (C)           Usted está obligado a revelar la Información Confidencial en virtud de cualquier Legislación Aplicable, por o a efectos de cualquier procedimiento de cualquier tribunal o autoridad gubernamental, administrativa o reguladora competente para exigir dicha revelación o en virtud de las normas de cualquier bolsa de valores generalmente reconocida, siempre que Nos informe puntualmente con antelación de dicha revelación (cuando sea legal hacerlo) y coopere en la adopción de cualquier medida disponible para minimizar la revelación.

11. Protección de datos

11.1          Nosotros le proporcionamos acceso a la Plataforma. En relación con ello, ambas partes compartiremos determinados datos personales, tal y como se describe en el Anexo 1 de los presentes Términos. Ambos actuaremos de forma independiente como responsables del tratamiento cuando procesemos los Datos Personales Compartidos de conformidad con los presentes Términos.

11.2          Ambos cumpliremos con todas las obligaciones impuestas a un controlador en virtud de las Leyes de Protección de Datos aplicables con respecto al procesamiento de los Datos Personales Compartidos en virtud de estos Términos, actuando como controladores separados e independientes.

11.3          Ambos nos comprometemos a:

               (A)           tener un fundamento legal para el tratamiento de los Datos Personales Compartidos de conformidad con estos Términos;

               (B)           cumplir cualquier obligación de transparencia de conformidad con las Leyes de Protección de Datos en relación con los interesados cuyos Datos Personales Compartidos hayan sido revelados de conformidad con estos Términos;

               (C)          procesar los Datos Personales Compartidos únicamente para la Finalidad Acordada; y

               (D)          conservar ni tratar los Datos Personales Compartidos durante más tiempo del necesario para llevar a cabo la Finalidad Acordada.

11.4          Cada una de las partes será responsable de los derechos de los interesados en los Datos Personales Compartidos que posea o trate en su calidad de controlador, incluida la respuesta a las solicitudes de acceso de los interesados que haya recibido en su calidad de controlador.

11.5         Usted cumplirá con todos los requisitos aplicables de la Ley de Protección de Datos cuando utilice la Plataforma. Esta sección 11 es adicional a, y no exime, elimina o sustituye cualquier obligación o derecho que se le aplique en virtud de la Ley de Protección de Datos.

11.6          Usted consiente (y se compromete a obtener todos los consentimientos requeridos, de los Usuarios, personal, representantes y agentes, con respecto a) todas las acciones que llevemos a cabo en relación con el tratamiento de los datos personales que Usted o Sus Usuarios nos faciliten en relación con la Plataforma.

11.7           Usted se asegurará de contar con todos los consentimientos y avisos apropiados necesarios (incluida la garantía de que sus Usuarios han leído el Aviso de Privacidad) para permitir la transferencia legal de Datos Personales Compartidos a Nosotros y a los Proveedores, y la recopilación legal de los mismos por Nosotros y los Proveedores durante la duración de Su suscripción y para Su Uso de la Plataforma.

11.8       Seguridad y vulneración de datos personales

               (A)           Cada una de las partes se asegurará de que dispone de las medidas técnicas y organizativas adecuadas para protegerse contra una vulneración de los datos personales de los Datos Personales Compartidos, que sean apropiadas para los riesgos del tratamiento, de conformidad con las Leyes de Protección de Datos.

               (B)           Cada una de las partes será responsable de la vulneración de los datos personales que afecten a los datos personales compartidos que posea o trate en su calidad de controlador, incluida la adopción de medidas para abordar y mitigar los posibles efectos adversos de dicha vulneración de los datos personales. Cada una de las partes será responsable de notificar a los Reguladores aplicables y/o a los interesados cualquier vulneración de los datos personales dentro del plazo legal exigido (en su caso).

12. Prevención del soborno y la corrupción

Usted garantiza y acepta que:

               (A)           al aceptar estos Términos, no ha realizado, y no realizará en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos, ningún acto o acción que contravenga la Ley de Soborno de 2010 o cualquier otra ley y/o normativa aplicable contra el soborno o el lavado de activos;

               (B)           Usted mantendrá en vigor durante toda la duración de estos Términos procedimientos adecuados diseñados para evitar que se produzcan sobornos en el sentido dado en la Ley de Soborno de 2010 y las directrices aplicables; y

               (C)          Usted deberá notificarnos inmediatamente en cuanto tenga conocimiento o sospeche de cualquier incumplimiento de esta sección 12.

13. Modificaciones 

13.1          Podremos modificar cualquiera de estos Términos, siempre que se lo notifiquemos con al menos un mes de antelación.

13.2          Los nuevos términos se aplicarán automáticamente al final del periodo de notificación, pero si Usted no desea aceptar el cambio, puede interrumpir Su Uso de la Plataforma en cualquier momento hasta que el cambio entre en vigor. Si continúa utilizando la Plataforma después de esto, se considerará que ha aceptado el cambio. Si consideramos que los cambios son sustanciales y Usted deja de utilizar la Plataforma después de que le hayamos notificado el cambio, podremos ofrecerle un reembolso prorrateado de cualquier parte de la Cuota de Suscripción que haya pagado por el Uso de la Plataforma (pero que no haya utilizado) durante el Período de Suscripción correspondiente.

14. Generalidades

14.1          Nada de lo dispuesto en estos Términos tiene por objeto crear una asociación o empresa conjunta o relación jurídica de ningún tipo entre Usted y Nosotros que pudiera imponer responsabilidad a cualquiera de las partes por los actos u omisiones de la otra parte, ni autorizar a cualquiera de las partes a actuar como agente de la otra.

14.2          El presente contrato es personal y Usted no puede ceder o transferir Sus derechos u obligaciones a terceros. Nosotros podemos ceder o transferir Nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos Términos y/o de la Plataforma en cualquier momento a cualquier persona.

14.3          Cualquier notificación, aprobación u otra instrucción en virtud de estos Términos debe realizarse por escrito y entregarse en mano o por correo certificado o registrado con franqueo pagado a Navigator Global Limited, 2 Triton Square, Regent's Place, London, NW1 3AN o por correo electrónico a support@navigator.global. Una notificación, aprobación u otra instrucción recibida después de las 17:00 horas (hora del destinatario) se considerará recibida a las 9:00 horas del siguiente Día Hábil.

14.4          Ni la Plataforma ni ninguno de los servicios prestados a través de la misma constituyen actividades y/o productos regulados en virtud de la Ley de Servicios y Mercados Financieros de 2000 y/o la Orden de 2001 sobre Actividades Reguladas de la Ley de Servicios y Mercados Financieros de 2000 (o cualesquiera enmiendas u otras legislaciones y/u órdenes dictadas en virtud de las mismas) o de otro modo.

14.5          Además de la sección 14.4 anterior, la suscripción a la Plataforma (incluida la Cuota de Suscripción y cualquier otra cuota que deba abonar) no está cubierta por el Plan de Compensación de Servicios Financieros.

14.6          Si no hacemos valer o decidimos renunciar a alguno de los derechos que Nos asisten en virtud de los presentes Términos, o si Nos demoramos en hacerlos valer, ello no impedirá que emprendamos acciones para hacer valer Nuestros derechos en el futuro.

14.7          En caso de que alguna de las secciones de los presentes Términos resulte inaplicable, ello no afectará a la validez de las demás secciones. Aparte de Usted y Nosotros, ninguna otra persona tiene derecho a hacer valer ninguno de estos Términos.

14.8          Estos Términos y Su uso de la Plataforma se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales y tanto Usted como Nosotros nos sometemos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses con renuncia expresa y voluntaria a cualquier otra jurisdicción.

15. Interpretación

En estos Términos, a menos que se especifique lo contrario:

               (A)           Ios encabezamientos de estos Términos no afectarán a su interpretación;

               (B)           a menos que se indique lo contrario, las referencias a una ley o a cualquier sección de una ley incluyen cualquier enmienda, modificación o nueva promulgación de la ley y los instrumentos y reglamentos en virtud de la misma vigentes en cada momento; las referencias a requisitos o normas reguladoras incluyen cualquier enmienda o revisión de dichos requisitos o normas en cada momento; las referencias a autoridades reguladoras se refieren a cualquier autoridad reguladora sucesora;

               (C)          “incluye" e "incluyendo" significarán incluyendo sin limitación;

               (D)          una persona incluye cualquier persona, individuo, compañía, firma, corporación, gobierno, estado u organismo de un estado o cualquier empresa u organización (tenga o no personalidad jurídica propia e independientemente de la jurisdicción en la que se haya constituido o bajo cuya ley exista);

               (E)           cuando las expresiones no estén específicamente definidas y puedan tener un significado especial de acuerdo con el uso o costumbre del negocio correspondiente, dichas expresiones deberán interpretarse en consecuencia; y

               (F)           las referencias a una parte significarán cualquiera de las partes de estos Términos, a menos que se especifique lo contrario.

ANEXO - DIRECTRICES Y ACUERDO DE CONDUCTA DEL USUARIO (TÉRMINOS DE USO)

1. Introducción

1.1          Los presentes Términos de Uso se aplican a los Usuarios de la Plataforma y establecen la forma en que dichos Usuarios pueden hacer Uso la Plataforma y sus obligaciones con respecto a la misma. Los Usuarios deben leer atentamente los presentes Términos del Usuario y el Aviso de Privacidad antes de aceptarlos y proceder al Uso de la Plataforma. Los Usuarios podrán acceder a los presentes Términos de Uso en "Su perfil" de la Plataforma.

1.2          El uso de la Plataforma por parte de cada Usuario está sujeto en todo momento a Nuestros derechos de terminación mencionados en los Términos.

1.3          Los términos que no se definan de otro modo en los presentes Términos de Uso tendrán el significado que se les atribuye en los Términos.

2. Acceso y Registro

2.1          Los Usuarios deben asegurarse de que todas las credenciales se traten de forma confidencial y no se revelen a terceros. Tenemos derecho a inhabilitar las Credenciales de cualquier Usuario en cualquier momento si no cumple estos Términos de Uso. Si algún Usuario sabe o sospecha que un tercero conoce sus Credenciales, deberá notificárnoslo a support@navigator.global o a través de la Plataforma.

2.2          Los Usuarios (a petición Nuestra) deben facilitarnos todos los documentos e información que les solicitemos razonablemente para que podamos cumplir los requisitos y/o Nuestras obligaciones en virtud de la Legislación Aplicable. Además, los Usuarios Nos autorizan a transmitir dicha información o cualquier dato o información que podamos obtener sobre ellos a través de la Plataforma a Nuestros representantes correspondientes con el fin de analizarlos y garantizar que cumplimos con la Legislación Aplicable.

3. Uso de la Plataforma

3.1          Como Usuario, Usted acepta y se compromete a no:

               (A)           insertar, incluir o enlazar, o permitir o hacer que otra persona inserte o incluya o enlace, cualquier software malicioso o materiales que puedan ser razonablemente considerados obscenos, difamatorios, acosadores, ofensivos, amenazadores, spam, engañosos o maliciosos o que infrinjan cualquier derecho de terceros o violen la Legislación Aplicable;

               (B)           dar a entender o afirmar que está afiliado o respaldado por Nosotros sin Nuestro consentimiento expreso;

               (C)          hacer Uso la Plataforma para recopilar, utilizar, distribuir o divulgar cualquier dato personal obtenido de la Plataforma;

               (D)          violar los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros. Por ejemplo, Usted no copiará ni distribuirá las publicaciones u otros contenidos de otros sin su permiso;

               (E)          hacer Uso la Plataforma de cualquier modo para llevar a cabo o promover conductas ilegales o para facilitar el comercio u otras actividades que infrinjan la Legislación Aplicable en materia de Leyes de Sanciones, financiamiento del terrorismo, lavado de activos, soborno o corrupción;

               (F)           acceder a la Plataforma estando ubicado en un País Sancionado, o directa o indirectamente para o en nombre de una Persona Sancionada;

               (G)          utilizar directa o indirectamente (o permitir que otra persona utilice) la Plataforma para llevar a cabo o facilitar cualquier negocio u otras actividades relacionadas con Personas Sancionadas, Países Sancionados o Actividades Sancionables (o cualquier actividad que pueda provocar que Usted o Nosotros incumplamos cualesquiera Leyes de Sanciones o Nos convirtamos en una Persona Sancionada).

               (H)          vulnerar o intentar vulnerar las medidas de seguridad o autenticación de la Plataforma o de cualquier red conectada a la Plataforma, así como las medidas de seguridad o autenticación asociadas a los contenidos alojados en la Plataforma, o acceder o intentar acceder de cualquier otro modo a cualquier parte de la Plataforma, sistemas o redes conectados a la Plataforma a los que Usted, como Usuario, no tenga permiso para acceder;

               (I)             intentar modificar, duplicar, divulgar o distribuir, realizar compilación inversa, desensamblar, realizar ingeniería inversa o reducir de cualquier otro modo a una forma perceptible por el ser humano cualquier componente de la Plataforma;

               (J)            realizar cualquier acción que pueda causar una carga desproporcionada o innecesaria en la Plataforma, o que pueda dañar, inutilizar o sobrecargar su infraestructura, o los sistemas y redes conectados a la Plataforma; o

               (K)           hacer Uso el Contenido de la Plataforma sin Nuestro consentimiento o el de su legítimo titular, excepto en el curso ordinario de los negocios del Miembro y únicamente para uso interno.

4. Obligaciones del Usuario

4.1          Como Usuario y con respecto a su Uso y compromiso con los Proveedores y otros a través de la Plataforma, Usted acepta lo siguiente:

               (A)           actuar siempre de buena fe en relación con su Uso de la Plataforma y comportarse de manera profesional, incluyendo la forma en que se relaciona con los empleados de cualquiera de los Miembros de Nuestro Grupo;

               (B)           no hacer ni permitir que se haga nada que afecte negativamente a Nuestra reputación o marca (o a la de cualquiera de los Miembros de Nuestro Grupo), o a la de cualquier Proveedor o cualquier otra persona que utilice la Plataforma en cada momento;

               (C)           cumplir todas las Leyes Aplicables, así como cualquier instrucción o directriz razonable emitida por Nosotros;

               (D)          que no proporcionará ni comercializará, ofrecerá, promocionará o venderá ningún producto o servicio financiero a través de la Plataforma ni ofrecerá dichos productos y servicios a ningún Proveedor ni a ningún otro Miembro o Usuario a través de la Plataforma; y

               (E)           que los costos de cualquier asistencia física a un evento al que acceda a través de la Plataforma correrán a su cargo como Usuario o Miembro (y no a Nuestro cargo) (dichos costes incluirán, entre otros, los vuelos internacionales de ida y vuelta a la jurisdicción correspondiente, los traslados al aeropuerto, el alojamiento y los seguros).

5. Confidencialidad

5.1          Usted se compromete a mantener la confidencialidad de toda la información revelada por Nosotros u obtenida de otro modo por Usted en relación con estos Términos de Uso, incluida, sin limitación, la información relativa a Nuestros productos, servicios, clientes, operaciones, procesos, planes o intenciones, know-how, Derechos de Propiedad Intelectual, oportunidades de mercado y asuntos comerciales, ya sea por escrito, oralmente o por cualquier otro medio y ya sea directa o indirectamente (Información Confidencial).

5.2          Usted deberá:

               (A)           no revelar la Información Confidencial en su totalidad o en parte a ninguna otra persona que no sean los Destinatarios Permitidos sin Nuestro consentimiento previo por escrito;

               (B)           utilizar la Información confidencial únicamente en la medida necesaria para el uso de la Plataforma y no en beneficio propio o de terceros; y

               (C)          hacer todo lo posible para evitar el uso o la divulgación de la Información confidencial de forma distinta a lo establecido en los Términos.

5.3          Las disposiciones anteriores no se aplicarán en la medida en que Usted pueda demostrar:

               (A)           que la Información Confidencial pertinente estaba legalmente en su posesión antes de su divulgación por Nuestra parte o le fue divulgada posteriormente por un tercero que no está sujeto a un deber de confidencialidad en relación con la Información Confidencial pertinente;

               (B)           la Información confidencial es de dominio público, salvo como resultado de una infracción de esta sección 5 por su parte o por parte de la organización en nombre de la cual accede a la Plataforma;

               (C)          Usted está obligado a revelar la Información confidencial en virtud de cualquier Ley Aplicable, por o a efectos de cualquier procedimiento de cualquier tribunal o autoridad gubernamental, administrativa o reguladora competente para exigir dicha revelación o en virtud de las normas de cualquier bolsa de valores generalmente reconocida, siempre que Nos informe inmediatamente con antelación de dicha revelación (cuando sea legal hacerlo) y coopere en la adopción de cualquier medida disponible para minimizar la revelación.

6. Terminación y suspensión del acceso a la Plataforma

6.1          Podremos suspender el acceso de un Usuario a la Plataforma si el Miembro al que el Usuario representa incumple los Términos (tal y como se establece en la sección 9.1 de los Términos) o si el Usuario no cumple los presentes Términos de Uso.

6.2          Si un Usuario deja de ser empleado o contratista del Miembro al que representa o deja de estar autorizado para actuar en su nombre, se extinguirá su derecho de acceso y su Uso de la Plataforma a través de la suscripción de Miembro.

6.3          Nuestro objetivo es actualizar la Plataforma con regularidad y podemos suspender el acceso a la Plataforma para realizar dichas actualizaciones. En cualquier caso, notificaremos a todos los Usuarios dicha suspensión y/o cierre.

6.4          Si un Usuario desea poner fin voluntariamente a su Uso de la Plataforma (o deja de ser empleado o contratista del Miembro al que representa), deberá enviarnos una solicitud, ya sea a través de la función de Soporte de la Plataforma o de alguna de las formas establecidas en la sección 14.3 de los Términos, para poner fin a sus derechos de acceso y a su capacidad para utilizar la Plataforma.

Categorías de interesados

• Empleados
• Usuarios

Tipos de datos personales

• Nombre y apellidos
• Correo electrónico profesional
• Número de contacto de la empresa
• Datos del sistema

Categorías especiales de datos personales

• No aplicable

Finalidad(es) Acordada(s) para el tratamiento

Cada una de las partes acuerda que los Datos Personales Compartidos en virtud del presente Acuerdo sólo se tratarán para los siguientes fines (la "Finalidad acordada"):

• Para los respectivos fines comerciales y/o empresariales de cada parte.
• Para facilitar el cumplimiento de las obligaciones y/o derechos derivados de los presentes Términos.
• Para permitirnos registrarle a Usted y a Sus Usuarios en la Plataforma.
• Permitirle a Usted y a sus Usuarios acceder a la Plataforma y utilizarla para los fines expresamente permitidos en virtud de los presentes Términos.
• Para permitirnos operar y utilizar la Plataforma.
• Para Nuestros fines comerciales internos legítimos directamente relacionados con el cumplimiento de los presentes Términos, y según lo exigido por la Legislación y la normativa aplicables.